Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

lap up

  • 1 lap

    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) labbe i sig
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) skvulpe
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) skød
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) omgang
    - the lap of luxury
    * * *
    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) labbe i sig
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) skvulpe
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) skød
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) omgang
    - the lap of luxury

    English-Danish dictionary > lap

  • 2 lap up

    (to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) labbe i sig
    * * *
    (to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) labbe i sig

    English-Danish dictionary > lap up

  • 3 lap dog

    (a small pet dog.) skødehund
    * * *
    (a small pet dog.) skødehund

    English-Danish dictionary > lap dog

  • 4 the lap of luxury

    (very luxurious conditions: living in the lap of luxury.) omgivet af luksus
    * * *
    (very luxurious conditions: living in the lap of luxury.) omgivet af luksus

    English-Danish dictionary > the lap of luxury

  • 5 ნაგლეჯი

    lap

    Georgisk-dansk ordbog > ნაგლეჯი

  • 6 krpa

    lap
    , zastor, platno
    doek

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > krpa

  • 7 тряпье

    lap, pjalt

    Русско-датский малый словарь > тряпье

  • 8 заплата

    sb. lap
    * * *
    sb f
    lap

    Русско-датский словарь > заплата

  • 9 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klap; lap
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) blafren; flagren; smækken
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) opstandelse; panik
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) baske; baske med
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) blive forvirret; gå i panik
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klap; lap
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) blafren; flagren; smækken
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) opstandelse; panik
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) baske; baske med
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) blive forvirret; gå i panik

    English-Danish dictionary > flap

  • 10 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) folde; lægge sammen
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) folde; lægge over kors
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) folde
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) folder
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) fold; æseløre
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fold
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) folde; lægge sammen
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) folde; lægge over kors
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) folde
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) folder
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) fold; æseløre
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fold

    English-Danish dictionary > fold

  • 11 lapped

    past tense, past participle; see lap I
    * * *
    past tense, past participle; see lap I

    English-Danish dictionary > lapped

  • 12 lobe

    [loub]
    1) (the soft lower part of the ear.) flip
    2) (a division of the lungs, brain etc.) lap
    * * *
    [loub]
    1) (the soft lower part of the ear.) flip
    2) (a division of the lungs, brain etc.) lap

    English-Danish dictionary > lobe

  • 13 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) lap
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) område; -område; urtehave
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) lappe
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up
    * * *
    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) lap
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) område; -område; urtehave
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) lappe
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Danish dictionary > patch

  • 14 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glide
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smutte
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) blive dårligere
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smutte
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) smutte væk fra
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) fald
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) smutter
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) bedding
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) lap
    * * *
    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glide
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smutte
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) blive dårligere
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smutte
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) smutte væk fra
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) fald
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) smutter
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) bedding
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) lap

    English-Danish dictionary > slip

  • 15 lapp

    substantiv
    1. lap, meget lille stykke stof
    2. lap papir (fx billet) (hverdagssprog/slang)
    3. kørekort (hverdagssprog/slang)
    4. same

    dregellapp; putslapp; tvättlapp; tyglapp

    savlesmæk; pudseklap; vaskeklud; tøjstump (lille stykke stof)

    lappkolt; lappkåta; lappmössa

    samisk bluse; lappetelt; særlig samisk hovedbeklædning

    Svensk-dansk ordbog > lapp

  • 16 lapp

    substantiv
    1. lap, meget lille stykke stof
    2. lap papir (fx billet) (hverdagssprog/slang)
    3. kørekort (hverdagssprog/slang)
    4. same

    Ordet lapp kommer sannolikt av det finska lappalainen, som betyder person från Lappland

    Ordet 'lapp' kommer formodentligt fra det finske lappalainen, der betyder person fra L.
    Sammensatte udtryk:

    dregellapp; grytlapp; putslapp; tvättlapp; tyglapp

    savlesmæk; grydelap; pudseklap; vaskeklud; tøjstump (lille stykke stof)

    nummerlapp; papperslapp; prislapp

    nummer; papirlap; prismærke (prisseddel, prisskilt)

    lappkolt; lappkåta; lappmössa

    samisk bluse; lappetelt; særlig samisk hovedbeklædning
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > lapp

  • 17 papperslapp

    substantiv
    1. papirlap, lap papir, seddel

    En anmälan till Socialstyrelsen handlar om att föräldrarna till en tvåårig pojke, som drabbats av en hjärntumör, fick beskedet via en papperslapp

    En anmeldelse til S. handler om at forældrene til dreng på to år, der er blevet ramt af en hjernetumor, fik beskeden på en lap papir
    2. penge, sedler (pluralis) (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > papperslapp

  • 18 morceau

    noun m
    bid
    stykke
    lap
    smule
    mundfuld
    xxx m
    lap
    smule
    bid
    mundfuld
    strimmel
    klud

    Dictionnaire français-danois > morceau

  • 19 клочок

    sb. lap
    * * *
    sb m dim till клок.

    Русско-датский словарь > клочок

  • 20 латка

    sb
    f
    lap.

    Русско-датский словарь > латка

См. также в других словарях:

  • Lap — (l[a^]p), n. [OE. lappe, AS. l[ae]ppa; akin to D. lap patch, piece, G. lappen, OHG. lappa, Dan. lap, Sw. lapp.] 1. The loose part of a coat; the lower part of a garment that plays loosely; a skirt; an apron. Chaucer. [1913 Webster] 2. An edge; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lap — Ⅰ. lap [1] ► NOUN ▪ the flat area between the waist and knees of a seated person. ● fall (or drop) into someone s lap Cf. ↑fall into someone s lap ● in someone s lap Cf. ↑in someone s lap …   English terms dictionary

  • lap — lap1 [lap] n. [ME lappe < OE læppa, fold or hanging part of a garment, skin; akin to Ger lappen < IE base * leb , lāb , to hang down > L labare, to totter, labi, to fall, sink, lapsus, a fall] 1. Now Rare the loose lower part of a… …   English World dictionary

  • LAP — 1922 1987 Jean Laplaine, dit Lap, fut l’un des personnages les plus représentatifs de la continuité caricaturale propre au Canard enchaîné . Il naquit à Joigny en 1922. Après avoir participé activement à la Résistance, il collabora au quotidien… …   Encyclopédie Universelle

  • Lap — Lap, v. t. [OE. lappen to fold (see {Lap}, n.); cf. also OE. wlappen, perh. another form of wrappen, E, wrap.] 1. To fold; to bend and lay over or on something; as, to lap a piece of cloth. [1913 Webster] 2. To wrap or wind around something.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lap — Lap, v. t. [imp. & p. p. {Lapped}; p. pr. & vb. n. {Lapping}.] 1. To rest or recline in a lap, or as in a lap. [1913 Webster] To lap his head on lady s breast. Praed. [1913 Webster] 2. To cut or polish with a lap, as glass, gems, cutlery, etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lap — Lap, v. i. To be turned or folded; to lie partly upon or by the side of something, or of one another; as, the cloth laps back; the boats lap; the edges lap. [1913 Webster] The upper wings are opacous; at their hinder ends, where they lap over,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LAP — steht für: Lehrabschlussprüfung Lebensabschnittspartner, siehe Lebensgefährte Landesanstalt für Pflanzenbau Forchheim L.A.P., ein Spiel LAP Lambert Academic Publishing, ein Verlag der VDM Publishing Gruppe. Landschaftspflegerischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Lap — Lap, n. 1. The act of lapping with, or as with, the tongue; as, to take anything into the mouth with a lap. [1913 Webster] 2. The sound of lapping. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lap — Lap, v. i. [OE. lappen, lapen, AS. lapian; akin to LG. lappen, OHG. laffan, Icel. lepja, Dan. lade, Sw. l[ a]ppja, L. lambere; cf. Gr. ?, W. llepio. Cf. {Lambent}.] 1. To take up drink or food with the tongue; to drink or feed by licking up… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lap up — lap up, v. t. [See {lap}, v. i.] 1. To take up (drink or food) with the tongue; to drink by licking up. [1913 Webster] 2. (fig.) To accept or enjoy enthusiatically and uncritically. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»